[한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

갤러리 잠금 해제 해놨습니다.

개요 :
평범한 젊은 여성이 도시의 범죄 세계에 휘말리면서 벌어지는 이야기를 그린, 캐릭터 중심의 느린 전개 방식의 RPG를 비공식적으로 Ren'Py로 이식한 작품입니다. 그곳에서는 신뢰가 깨지기 쉽고, 선택은 오래도록 결과를 초래하며, 옳은 일을 하는 데에는 대가가 따르는 경우가 많습니다.

스포일러: 스포일러
Lisa: Silence in the Rain 은 평범한 일상이 돌이킬 수 없는 결과와 충돌하는 이야기를 담은 장편 스토리 중심 RPG입니다.

플레이어는 조용히 분열되어 가는 도시에서 대학 마지막 학년을 보내는 젊은 여성 리사가 되어 플레이합니다. 아르바이트, 친구, 일상 등 평범한 삶으로 시작되는 이야기는 우연한 만남을 통해 강력한 범죄 조직의 영향권에 휘말리면서 서서히 무너져 내립니다. 그 순간부터 생존은 더 이상 탈출이 아닌 심판을 향한 싸움이 됩니다.

이 게임은 불완전한 사람들이 불가능한 선택을 하는 과정을 통해 전개되는 느리고 치밀한 스토리를 담고 있습니다. 신뢰는 순수하지 않고, 충성은 조건부인 경우가 많습니다. 의도는 겹치고, 갈라지고, 서로 모순되며, 배신은 악의가 아닌 관점의 차이에서 비롯되기도 합니다.

Lisa : Silence in the Rain에서 동기는 "옳음" 또는 "그름"으로 명확하게 구분되지 않습니다. 정보는 불완전하고 동기는 모호합니다. 작은 결정들이 파장을 일으키고, 그 진정한 대가는 행동이 끝난 후에야 드러납니다. 이 이야기는 의도적으로 느린 속도로 진행되어 등장인물, 관계, 그리고 결과가 충분히 자리잡은 후에야 그 무게가 온전히 드러납니다.

v3.4.3:
- v2.70b에서 업데이트됨