[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

개요 :
에지필드는 성인용 비주얼 노벨, 연애 시뮬레이션, 포인트 앤 클릭 어드벤처 장르가 결합된 게임으로, 에지필드 대학교에서의 신입생 생활을 보내면서 다양하고 개성 넘치는 캐릭터들을 만나고, 친구가 되고, (완전 애니메이션으로 구현된) 로맨스를 즐길 수 있습니다. 남성 또는 여성 주인공 중 하나를 선택할 수 있으며, 어떤 성별의 캐릭터와도 자유롭게 관계를 발전시킬 수 있어, 개인적이고 포용적인 경험을 선사합니다.
스토리 (현재까지)

스포일러
자, 상황은 이렇습니다. 당신은 19살이고, 비싸고 명문인 에지필드 대학교에 입학하게 됩니다. 솔직히 합격했다는 사실에 조금 놀랐죠. 사진에 관심은 있지만, 어떤 전공을 할지는 아직 정하지 못했습니다. 가는 길에는 아빠와 아빠의 새 여자친구 사샤, 그리고 사샤의 딸 엠마가 함께합니다. 대학에
도착하면 기숙사에 짐을 풀고 새로운 룸메이트들을 만납니다. 누구와든 호감을 표현하거나 친구가 될지는 전적으로 당신에게 달려 있습니다. 특정 캐릭터에 관심이 없더라도 콘텐츠를 즐길 수 있도록, 누구에게 호감을 표현할지 완전히 자유롭게 선택할 수 있도록 했습니다. 모든 것은 선택 사항입니다 .

업데이트 18

안녕하세요 여러분!

지난 한 달 동안 많은 진전을 이루었고, 이제 V0.4.0 - 트렌트 업데이트의 출시일을 발표할 준비가 되었습니다.

이어서 지난번 개발자 업데이트 이후 완료된 몇 가지 사항을 알려드리겠습니다.

1. 트렌트 업데이트(V0.4.0) - 출시일

Trent 업데이트 제목 그래픽.jpg

공식 출시 일정:
Patreon 사전 공개: 10월 2일 금요일 오후 3시 (미국 동부시간)
무료 공개 출시(Itch/Steam): 11월 1일 오후 3시 (미국 동부시간)
트렌트 업데이트 날짜.jpg

트렌트 업데이트 작업은 정말 즐거웠습니다! 버드 박사님께서 이번 챕터를 멋지게 써주셨고, 저희가 가장 좋아하는 축구 선수이자 책벌레인 트렌트를 여러분도 만나보실 수 있기를 기대합니다! 저희는 개발 과정을 개선하고 발전시키기 위해 끊임없이 노력해 왔습니다. 재능 있는 애니메이터를 새로 영입했고, 커뮤니티도 꾸준히 성장하고 있습니다! 디스코드 멤버 수가 2만 명을 돌파했습니다! 처음 에지필드를 개발할 때는 이 정도의 관심과 성원을 기대하지 못했습니다!

트렌트에게 마음이 끌리든, 좋은 친구로 남든, 이번 새로운 캐릭터 업데이트를 분명 좋아하실 거라고 믿습니다. 에지필드를 계속해서 응원해주셔서 진심으로 감사합니다. <33

장면 편집

지난 몇 주 동안 트렌트 업데이트의 장면들을 다듬는 데 많은 시간을 투자했습니다. 여러 어려움을 극복하고 이제 그 어느 때보다 빠르게 작업하고 있습니다! 게임 스크린샷 몇 장을 살짝 공개합니다!

트렌트 루트 선택 그래픽

6월 업데이트와 마찬가지로, 트렌트에 대한 결정을 내려야 하는 시점이 옵니다. 그를 알아간 후, 그와 로맨틱한 관계를 이어갈지, 아니면 친구로 남을지 선택해야 합니다.

새로운 다크룸 몽타주

기존 시스템을 대체하는 새로운 다크룸 몽타주 기능을 간단히 살펴보겠습니다. 이 기능은 향후 콘텐츠에서 훨씬 더 중요한 역할을 할 예정이므로, 사용 과정이 지나치게 번거롭지 않도록 신경 썼습니다.

첫 번째 학교 프로젝트

이번 트렌트 업데이트에서는 새로운 사진 저널리즘 수업의 첫 번째 학교 프로젝트에 도전하게 됩니다! 대학 생활에 숙제가 빠질 수 없죠?

효과음 구현 완료

이번 달에 모든 효과음을 구현하고 게임에 몇 가지 새로운 곡을 추가했습니다. 앞으로도 계속해서 개선하고 모든 업데이트에 추가할 예정입니다!

플레이 테스트/버그 수정

첫 번째 플레이 테스트를 완료하고 두 번째 테스트를 시작했습니다! 여러분의 게임 경험이 최대한 매끄럽게 진행될 수 있도록 이미 수많은 사소한 버그를 수정했습니다!