[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
구글번역은 너무 조잡하고 다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.
 
 

줄거리:
대학교 마지막 학년, 부모님은 당신을 졸업까지 이끌어주기 위해 도시에서 가장 비싼 과외 선생님인 에블린 리드 교수를 고용했습니다. 캠퍼스에서는 그녀를 '얼음 여왕'이라고 부릅니다. 그녀는 뛰어난 지성을 지녔고, 기혼이며, 오랫동안 누구도 자신에게 가까이 다가오지 못하도록 철저히 차단해 왔습니다. 당신은 오랫만에 그녀의 차가운 눈빛과 재킷 너머로 그녀의 진짜 모습을 알아차린 사람입니다. 그녀의 불행이 얼마나 큰지 말이죠.

스포일러
수업은 처음에는 평범하게 시작되었다. 그러다 점점 늦어지기 시작했다. 대화는 수업 내용에서 벗어나고, 두 사람은 조용히 이 모든 것이 시험에 관한 것이라는 가장을 버린다. 얼마 지나지 않아 그녀의 동료인 캐서린 손 교수도 이 일에 휘말리게 되는데, 캐서린 역시 오랫동안 자신만의 비밀을 간직해왔다.
세 사람의 관계는 오래가지 못한다. 다른 여성들이 관심을 갖기 시작하고, 그중 몇몇은 이 모임에 참여하고 싶어 한다. 닫힌 사무실 문 뒤에서 시작된 것은 점차 자신만의 규칙과 신봉자들을 가진 무언가로 성장하고, 학장인 카산드라 블랙우드는 그것을 '사이비 종교'라고 부른다. 그녀는 경고의 의미로 그렇게 말하지만, 정작 자신은 이미 그 문 안으로 발을 들여놓을 위기에 얼마나 가까이 와 있는지 전혀 알지 못한다.

v0.7
이야기를 계속 이어가자면 , 22주차부터 24주차까지는 매일 모든 갈래와 선택지를 담아 썼습니다. 버트램 할로란이라는 연방 정부의 아동 성범죄 감시관이 6주간의 감시 사진을 들고 학장의 사무실에 나타나고, 일행은 이후 3주 동안 그와 맞서 싸웁니다. 한동안 상황은 험악해집니다. 23주차에 일행은 서점 뒷방으로 숨어들고, 24주차에 모든 것이 절정에 달합니다.
일주일 내내 영향을 미치는 선택 : 22주차는 할로란의 구애를 공개적으로 거절할지, 아니면 비밀리에 그와 동행할지 선택하는 것으로 시작됩니다. 게임은 이 선택을 기억하고, 그 선택에 따라 해당 주차의 장면과 이후 전개가 달라집니다. 새로운 주차의 일부 장면은 플레이어의 능력치에 따라 달라지기도 합니다. 예를 들어, 헬렌이 플레이어를 처음으로 자신의 아파트로 초대하는데, 그날 밤의 전개는 헬렌의 능력치에 따라 결정됩니다.
에스테파니의 이야기 : 에스테파니는 드디어 22주차부터 24주차까지 총 6개의 단독 장면을 갖게 됩니다.
애니메이션 장면 : 이번 작품에서는 처음으로 일부 성적인 장면이 애니메이션으로 구현되었습니다. 22주차부터 24주차까지 총 22개의 반복 애니메이션이 포함되어 있습니다. 정식 출시를 위해 모든 애니메이션을 더 나은 애니메이션 모델로 재작업했으며, 사운드도 추가했습니다. 마음에 드시는지 알려주시면 감사하겠습니다. 다음 버전에서 게임 전체에 애니메이션을 추가할 예정입니다.
음향 효과 : 23주차와 24주차의 성행위 장면에는 이제 사운드가 추가되었으며, 이전 게임 장면보다 훨씬 더 노골적이고 소리가 큽니다.
이탤릭체 서술 : 서술과 내면의 생각은 이제 괄호 안에 있지 않고 이탤릭체로 표시됩니다. 또한, 20주차와 21주차의 거의 모든 줄에서 괄호가 두 개로 표시되는 오류가 수정되었습니다.
갤러리 업데이트 : 22주차부터 24주차까지의 콘텐츠가 갤러리에 추가되었습니다. 약 180개의 장면이 포함되어 있으며, 기존 저장 파일을 기반으로 자동으로 채워집니다.
약 400개의 새로운 이미지 : 3주 동안의 모든 장면 아트가 새롭게 추가되었습니다.
대화 : 24주차 전체 대사를 다시 한번 꼼꼼히 검토했습니다. 어색하게 들리는 대사가 많아서 캐릭터들이 원래대로 돌아올 때까지 수정했습니다. 특히 22주차부터 24주차까지의 섹스 장면은 초반 분위기를 되살리기 위해 다시 한번 손봤습니다.
이미지 : 11주차부터 24주차까지 약 300장의 이미지가 수정되었습니다. 피부색이 잘못된 이미지도 있었고, 남성의 귀걸이나 립스틱이 빠진 이미지도 있었습니다. 의상이나 액세서리가 프레임마다 바뀌거나, 사건이 발생하기 전의 모습이 담긴 이미지도 있었습니다.
텍스트와 이미지 일치 여부 확인: 1주차부터 24주차까지 모든 성적 장면을 이미지와 대조해 보고, 텍스트 내용이 화면 속 내용과 다른 부분은 모두 수정했습니다. 14주차에는 화면에는 캐서린이 나오는데 텍스트에는 에블린이 언급된 부분이 여러 개 있었는데, 이 부분도 수정했습니다.
사소한 수정 사항 : 헬렌이 안경을 쓰고 있는 것처럼 묘사되는 부분이 수정되었고, 내레이션에서 에블린을 "리드 교수님"이라고 부르는 부분이 더 이상 맥락에 맞지 않게 수정되었습니다. 또한 2주차부터 21주차까지 여러 버그가 수정되었습니다.
능력치 : 몇몇 선택지는 달성하기 거의 불가능한 능력치 레벨을 요구했고, 일부 능력치는 실제로 전혀 사용되지 않았습니다. 이제 요구 조건이 수정되었으며, 해당 능력치들은 24주차부터 중요하게 작용합니다.
저장 기능 : 이전 저장 파일을 불러올 수 없는 경우, 이제 오류 메시지를 표시하는 대신 해당 날짜의 시작 시점부터 게임을 다시 시작합니다.
다운로드 용량 감소 : 게임 용량이 기존 2.2GB에서 약 1.7GB로 줄었습니다.